勤思考研官網

翻譯碩士

考研報名 招生簡章 成績查詢 考研真題 考研大綱 免費資料

你當前的位置:首頁 > 翻譯碩士 > 翻譯碩士MTI就業與發展

跨考生如何擠進翻碩名校

  • 時間:2018-04-10 10:48:29
  • 來源:
  • 點擊數:117

   HI,艾瑞巴蒂,frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  經過一個月的經驗收集,frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  我們的經驗專題終于開始了frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  我們的專題跟一般的經驗貼不一樣frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  因為frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  我們不是經驗的搬運工frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  而是經驗的解讀者frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  看多了經驗,相同的地方太多frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  重點不突出,很耽誤時間frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  只有問題沒有解決方案,看著很迷茫frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  所以小編為大家準備了經驗專區frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  從小編收集來的經驗里frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  為大家挑選最有價值的部分進行分享frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  高效吸收知識的營養frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

1.jpgfrs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  勤小思為大家去尋找中意院校的經驗frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  最后把所有的精華匯總成一份frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  讓大家收藏起來更快捷frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  那今天我們來談談跨考考上frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  四川外語大學的故事frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  此經驗來自于網絡,只是看完很有感悟,借助文章給跨考的同學一份鼓勵frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  第一,首先談談今年四川外國語大學的真題難度frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  跨專業考生本身就比英語專業競爭力大,所以要決定考研的話,應該提早準備。今年川外的題自我感覺很簡單:frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  一、是因為熱詞沒有考縮略詞和文學作品名稱翻譯(不知道以后回會不會考);frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  二、是因為今年川外80%的熱詞都是China Daily熱詞上的;frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  三、是今年川外基英中的完形填空幸運地選取了一篇我瞎貓碰上死耗子讀過的文章,應該是選自《經濟學人》所以理解起來很輕松,所以多讀文章沒壞處;frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  四、是因為基英單選詞匯難度下降了,生詞少,明年應該會稍微難一點?;frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  五、是因為翻譯材料幾乎沒有生詞難詞,意思也好理解,翻譯起來非常順手,但是前幾年的翻譯題很難,所以不能掉以輕心;frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  六、是因為百科選擇題大都是選取川外所給的參考書目,這點川外太仁義了,所以參考書一定要來回翻看,絕對有用frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  1、小編有話說frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  所有的簡單都是相對而言,所有的困難也都是相對而言的,對于學姐提到的簡單,沒有超綱,沒有生詞這些都是建立在學姐用一顆謙卑的心態腳踏實地的學習,當你把所有熱詞都記住了,當你把熱門期刊雜志都看過了,那哪來的超綱呢,因為知識就在興趣中不斷積累,學習自然就不會差了frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  聽著了這么多大道理,為什么我們還是過不好人生呢,主要自制力frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  下面我們看看學姐都學了什么,怎么復習的呢frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  一、百科118,今年川外百科題型變化了,取消了應用文,改成了文言文翻譯成白話文,還是用繁體字寫的,所以明年考研的一定要看文言文翻譯了。參考書用到的程昱真《中國文化要略》(看了7遍)《中國文學史習題集》(看了4遍),《漢語通識之鑒》看了3遍。我從大三下學期開始總結這三本書,把其中的知識點全部總結到了筆記本上,大約用了8個月全部總結完,當時備考時只看這三本筆記本,總共看了14遍,至于作文多看議論文,魯迅的文章,自己總結里面好詞好句就可以了。frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  二、基礎英語82,主要獲利于從大二開始沒21天完成一本經濟學人的閱讀frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  川外的基英今年增加了完形填空,但難度不算太大。frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  基英主要考的就是三部分:單詞、閱讀、作文。我沒有背專八、GRE單詞書、SAT單詞書,但是從大二上學期開始,我一直看《經濟學人》,這本雜志上的單詞量很大,剛開始讀的時候感覺自己是個文盲,但每天都將不會單詞總結在生詞本上,到后來《經濟學人》上的單詞基本都認識了。到大四的時候生詞本已經積累了11本,其實也相當于背了GRE和專八的單詞了,基英考的就是單詞量,每天保持一定閱讀量就可以了。另外《經濟學人》是每周出一本,以我這閱讀龜速,一周讀一本是做夢,但一定得保持每天都得讀英語文章,大約每21天完成一本。因為平時一直看《經濟學人》,今年川外的閱讀題按照《經濟學人》的標準來看,一點都不難。用到的材料有雅思閱讀(川外閱讀題中一篇題型和雅思閱讀一樣,所以一定要做雅思閱讀)、星火、華研專八閱讀。英語作文就是模板作文,自己總結出自己習慣的模板就好了,參考書用的是華研星火專八作文;⒖嫉木褪菃卧~量、閱讀能力,每天讀英語文章就可以了。(如果不能堅持每天看英文雜志報紙的話,還是買本單詞書背吧)frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  三、翻譯127,跨考生從大一開始練翻譯,兩天一篇你能堅持住嗎frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  因為我是跨專業考MTI,擔心競爭不過,所以大一下學期就開始自己練翻譯,天天都練(除了周末)。大一下學期到大三下學期把張培基英譯散文1234和《名作精譯》(綠皮封面)翻譯完了,大四翻譯的是《散文108篇》。frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  方法:兩天翻譯一篇,短的一天就可以了。先自己翻譯,再對照張培基和參考譯文,將其中好詞好句,生詞難句總結到本子上,每天早晨讀原文和總結就ok了。剛開始根本無從下手,但日積月累,翻譯就提高了。今年川外翻譯比前幾年的翻譯題相當簡單,前幾年考到了文學翻譯,很難理解,但是今年翻譯題一沒有生詞,。其次我還看了《中式英語之鑒》,這本書必須看!并且得細看,我看了兩遍?赐曛笥絮囗數母杏X。翻譯需要日積月累,我感覺只用一年時間想提高翻譯是很難的(也可能是我笨......)。我2017年2月開始抄寫熱詞,每天晚上騰出1個半小時背熱詞,一共背了4遍,今年川外熱詞沒有考縮略詞(非常怕這個,根本記不住)還有文學作品名詞翻譯。所考到的幾乎全都是China daily上的熱詞,關注China Daily微信公眾號就行了。另外用到了黃皮書各個學校歷年真題。另外今年復試筆譯是二筆真題,很長時間不練習實用文翻譯,句子太長,分析起來太麻煩,最后成績相當不理想,有點小遺憾。frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  四、復試:多練實用文翻譯,提前準備可能遇到的面試問題,堅持練習閱讀、翻譯。面試考到內容有視譯(英漢互譯)、翻譯理論、介紹自己(不能說姓名、學校)frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  五、時間規劃frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  我大學期間基本上都是在圖書館度過的,一天在圖書館看英語的時間大約有8到10個小時,到考研時能學11個小時,白天學英語,晚上7點到10點背熱詞和百科,所以這樣一來學英語的時間非常充沛frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  2、勤小思有話說frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  看到這里我不知道同學有沒有讀懂其中的自信,有沒有明白我開篇所提到的感觸。frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  考研考察的除了能力和基礎,更主要的是信息的積累。該同學從2月份開始就準備熱詞啦,關注China Daily,看歷年真題,所以考試時80%的題目都對答如流。是不是很多聲音告訴你:考研戰線不要拉太長,容易疲勞,后期會堅持不住什么的,那想反問一下:后期時間越來越少,如果基礎沒有打牢,翻譯屢屢受挫,短戰線就一定會堅持下去嗎?其次還會有同學覺得自己的翻譯很差,記得有個被翻譯虐的同學有給我舉例:He did not die happily.參考譯文是:他郁悶而終。翻譯是需要時間的積累,厚積薄發,短時間速成可以請教老師,最主要的是如果生詞太多,先不談譯文質量,詞匯就輸掉了?缈忌苋绱顺料滦膩韽土,那本專業的就更不能驕傲于自己僅有的基礎啦?傊嚎佳斜静灰,選準適合自己的方向才重要!frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  最后非常感謝這位學姐給大家寫的經驗,相信考川外的同學也收獲很大,勤思MTI的小伙伴都反饋這是看過最真誠的勵志的跨考故事,小編也根據學姐的經驗默默的在自己的行程表上加上了一個期刊閱讀和美文翻譯的任務,他們已經在我的日歷表上了,如果你也有這方面的想法,frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  歡迎加入勤思翻碩督學群qq群666353334,frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  把你的計劃告訴群主,frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  帶著大家一起復習,frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

  你出點子我出力,帶著大家去翻譯frs勤思教育 - 專注考研培訓,考研專業課輔導的引領者!

為了讓大家更好的備戰考研,勤思考研為每位考生準備了一份考研資料,資料包括心理學、教育學、漢碩、新聞傳播、翻譯碩士、社會工作等專業,分為初試和復試兩部分,所有申請資料的同學都可以獲得對應專業資料。資料會在三個工作日內發放,如果沒有解決,大家可以到“勤思考研”微信公眾號投訴。

關注勤思考研官方渠道,實時獲取考研經驗與前沿資訊

本網聲明:

凡注明“來源:勤思教育網”的作品,版權均屬勤思教育所有,如需轉載,請注明來源,除此之外的其它來源資料系本網編輯網上搜集,目的在于傳遞更多信息,僅供閱讀者參考之用,不代表勤思贊同其言論或立場。如涉及作品侵權或其它問題,請在30日內與勤思聯系,我們會及時注明來源或刪除,本站擁有對此聲明的最終解釋權!聯系郵箱:[email protected]。

(責任編輯:qs_fuxiaoming )

浙江快乐彩12选5开奖结果